-
1 reinstate
tr[riːɪn'steɪt]1 (to job) readmitir1) : reintegrar, restituir (una persona)2) restore: restablecer (un servicio, etc.)v.• rehabilitar v.• reinstalar v.• reintegrar v.• renovar v.'riːɪn'steɪta) \<\<worker\>\> reintegrar, reincorporar; \<\<official\>\> restituir* or rehabilitar en el cargob) \<\<law\>\> reinstaurar; \<\<service\>\> restablecer*['riːɪn'steɪt]VT [+ suppressed passage] reincorporar, incluir de nuevo (in a); [+ dismissed worker] reincorporar, volver a emplear; [+ dismissed official] restituir a su puesto* * *['riːɪn'steɪt]a) \<\<worker\>\> reintegrar, reincorporar; \<\<official\>\> restituir* or rehabilitar en el cargob) \<\<law\>\> reinstaurar; \<\<service\>\> restablecer* -
2 reinstate
reinstate [ˏri:ɪnˊsteɪt] v1) восстана́вливать в пре́жнем положе́нии, в права́х (in, to)2) восстана́вливать (поря́док)3) поправля́ть, восстана́вливать ( здоровье) -
3 reinstate
- reinstate
- n1. восстанавливать, приводить в порядок
2. восстанавливать в правах
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 reinstate to calendar
-
5 reinstate
reinstate [‚ri:ɪnˈsteɪt][+ employee] rétablir dans ses fonctions* * *[ˌriːɪn'steɪt]transitive verb réintégrer [employee]; rétablir [legislation] -
6 reinstate
-
7 reinstate
-
8 reinstate
-
9 reinstate
reinstate [‚ri:ɪn'steɪt](employee) réintégrer, rétablir (dans ses fonctions); (idea, system) rétablir, restaurer -
10 reinstate
transitive verb(in job) wieder einstellen* * *re·in·state[ˌri:ɪnˈsteɪt]vt1. (at job)▪ to \reinstate sb jdn wieder einstellento \reinstate sb in a position jdn in eine Position wieder einsetzen▪ to \reinstate sth death penalty, sales tax etw wieder einführento \reinstate law and order die öffentliche Ordnung wiederherstellento \reinstate a policy eine Politik wieder einführen* * *["riːIn'steɪt]vtperson wieder einstellen (in in (+acc; law and order wiederherstellen (in in (+dat; death penalty wieder einführen* * *reinstate [ˌriːınˈsteıt] v/treinstate as an amateur SPORT reamateurisieren2. etwas (wieder) instand setzen* * *transitive verb(in job) wieder einstellen* * *v.wieder einsetzen v.wiedereinsetzen v. -
11 reinstate
[ˈri:ɪnˈsteɪt]reinstate восстанавливать (порядок) reinstate восстанавливать в правах reinstate восстанавливать в прежней должности reinstate восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to) reinstate поправлять, восстанавливать (здоровье) reinstate поправлять здоровье reinstate приводить в порядок -
12 reinstate
re·in·state [ˌri:ɪnʼsteɪt] vt1) ( at job)to \reinstate sb jdn wieder einstellen;to \reinstate sb in a position jdn in eine Position wieder einsetzen2) ( re-establish)to \reinstate sth death penalty, sales tax etw wieder einführen;to \reinstate law and order die öffentliche Ordnung wiederherstellen;to \reinstate a policy eine Politik wieder einführen -
13 reinstate
восстанавливать глагол: -
14 reinstate
ˈri:ɪnˈsteɪt гл.
1) восстанавливать( в прежнем положении, в правах) (in, to) to reinstate patent ≈ возобновлять патент to reinstate smb. in her/his former position ≈ восстановить кого-л. в его/ее личных правах His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House. ≈ Его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом. She was reinstated as treasurer. ≈ Она была назначена казначеем на новый срок. Syn: re-establish, replace
2) помещать, водворять, устраивать на место;
восстанавливать порядок
3) поправлять, восстанавливать (здоровье) Syn: to restore to health восстанавливать в правах или в прежнем положении - to * smb. in possessions восстановить кого-л. в правах владения - to * smb. in his former office восстановить кого-л. в прежней должности восстанавливать, приводить в порядок - the wallpaper was *d where the bookcase formerly stood там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои поправлять, восстанавливать здоровье reinstate восстанавливать (порядок) ~ восстанавливать в правах ~ восстанавливать в прежней должности ~ восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to) ~ поправлять, восстанавливать (здоровье) ~ поправлять здоровье ~ приводить в порядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reinstate
-
15 reinstate
{,ri:in'steit}
1. възстановявам в предишни права/привилегии/положение, възстановявам на предишната длъжност
2. поправям, възстановявам (и здравоcловно)* * *{,ri:in'steit} v 1. възстановявам в предишни права/привилег* * *v възстановявам, възвръщам;reinstate; v 1. възстановявам в предишни права/привилегии/положение; възстановявам* * *1. възстановявам в предишни права/привилегии/положение, възстановявам на предишната длъжност 2. поправям, възстановявам (и здравоcловно)* * *reinstate[¸ri:in´steit] v 1. възстановявам предишни права, привилегии, положение и пр.; to \reinstate possessions възстановявам (връщам) имуществото; to \reinstate s.o. to his lost privileges възстановявам някому изгубени привилегии; 2. връщам, възстановявам (закон, практика и пр.). -
16 reinstate
запроваджувати знову (повторно); відновлювати (в правах, чинності, у колишньому правовому стані, правах, в юридичній силі, на колишній посаді, порядок; тж. про покарання тощо)- reinstate the constitution
- reinstate the death penalty
- reinstate the prosecution -
17 reinstate
[͵ri:ınʹsteıt] v1. восстанавливать в правах или в прежнем положенииto reinstate smb. in possessions - восстановить кого-л. в правах владения
to reinstate smb. in his former office - восстановить кого-л. в прежней должности
2. восстанавливать, приводить в порядокthe wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood - там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои
3. поправлять, восстанавливать здоровье -
18 reinstate
[ˌriːɪn'steɪt]гл.1) восстанавливать (в прежнем положении, в правах)His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House. — Его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом.
She was reinstated as treasurer. — Она была назначена казначеем на новый срок.
Syn:re-establish, replace3) поправлять, восстанавливать ( здоровье) -
19 reinstate
гл.эк., юр. восстанавливать (в правах, в прежнем положении и т. д.)the employee was reinstated with full payment for lost pay and benefits — работник был восстановлен в прежней должности с полной выплатой потерянной заработной платы и пособий
See:* * *1) /vt/ восстанавливать; 2) /vt, + anim. obj./ восстанавливать... в прежней должности; 3) /in passive/ восстановленный -
20 reinstate
См. также в других словарях:
reinstate — I verb bring back, place in a former state, put back, put back into service, reappoint, reconstitute, reestablish, rehabilitate, rehire, reinaugurate, reinstall, reinvest, remit, replace, reseat, restituere, restore, restore to office, restore to … Law dictionary
reinstate — re‧in‧state [ˌriːɪnˈsteɪt] verb [transitive] 1. to put someone back into a job or position of authority from which they had previously been removed: • His claim of unfair dismissal was upheld and he was later reinstated. reinstate somebody as… … Financial and business terms
Reinstate — Re in*state ( st?t ), v. t. To place again in possession, or in a former state; to restore to a state from which one had been removed; to instate again; as, to reinstate a king in the possession of the kingdom. [1913 Webster] For the just we have … The Collaborative International Dictionary of English
reinstate — 1590s, from RE (Cf. re ) + INSTATE (Cf. instate). Related: Reinstated; reinstating … Etymology dictionary
reinstate — [v] give back responsibility bring back, put back, put in power again, recall, redeem, reelect, reestablish, rehabilitate, rehire, reintroduce, reinvest, renew, replace, restore, return, revive; concepts 351,384 Ant. fire, let go … New thesaurus
reinstate — ► VERB ▪ restore to a former position or state. DERIVATIVES reinstatement noun … English terms dictionary
reinstate — [rē΄in stāt′] vt. reinstated, reinstating to instate again; restore to a former condition, position, etc. reinstatement n … English World dictionary
reinstate — v. 1) (D; tr.) to reinstate as (she was reinstated as treasurer) 2) (D; tr.) to reinstate in (to reinstate smb. in her/his former position) * * * [ˌriːɪn steɪt] (D;tr.) to reinstateas (she was reinstated as treasurer) (D; tr.) to reinstate in (to … Combinatory dictionary
reinstate — [[t]ri͟ːɪnste͟ɪt[/t]] reinstates, reinstating, reinstated 1) VERB If you reinstate someone, you give them back a job or position which had been taken away from them. [V n] The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who… … English dictionary
reinstate — UK [ˌriːɪnˈsteɪt] / US [ˌrɪɪnˈsteɪt] verb [transitive] Word forms reinstate : present tense I/you/we/they reinstate he/she/it reinstates present participle reinstating past tense reinstated past participle reinstated 1) to give someone their… … English dictionary
reinstate — reinstatement, reinstation, n. reinstator, n. /ree in stayt /, v.t., reinstated, reinstating. to put back or establish again, as in a former position or state: to reinstate the ousted chairman. [1620 30; RE + INSTATE] * * * … Universalium